Franny conoce a Hugo, un pececito que se ha perdido y busca a su familia. En otoño, Franny se encuentra con Bibo, un oso que debería estar hibernando como los demás, pero que sufre insomnio.