Viajando a Quebec, Franny aprende cómo se hace el jarabe de arce. En otro lugar, Franny se encuentra con un grillo que desearía no mezclarse con el paisaje.